1 00:01:19,122 --> 00:01:20,341 Știi cum se va termina asta. 2 00:02:35,981 --> 00:02:36,982 Ai tot ce ai nevoie? 3 00:02:39,028 --> 00:02:40,701 Da. 4 00:02:40,725 --> 00:02:42,312 Prima camera, asta sunt camerele live, 5 00:02:42,336 --> 00:02:44,381 apoi sunt pe site cu site cu camele cardului. 6 00:02:47,254 --> 00:02:49,014 doar voi fi aici instalând laboratorul. 7 00:02:49,038 --> 00:02:50,624 Am o senzație bună despre asta. 8 00:02:50,648 --> 00:02:52,041 Aceasta ar putea fi misiunea. 9 00:02:59,614 --> 00:03:02,070 Arma aia nu este o problemă corporativă. 10 00:03:02,094 --> 00:03:05,073 Trebuie să ai instrumente în care ai încredere. 11 00:03:05,097 --> 00:03:06,403 Oricât de mult ai încredere în tine. 12 00:05:19,841 --> 00:05:21,645 Totul este sincronizat din partea mea. 13 00:05:21,669 --> 00:05:23,386 Cred că acum ești ochii mei. 14 00:05:23,410 --> 00:05:24,846 Ei bine, asta trebuie să fie un gând reconfortant. 15 00:05:26,326 --> 00:05:27,718 Prima pânză a mers conform planului. 16 00:05:29,764 --> 00:05:30,678 Cum sunt lucrurile cu tine și ea? 17 00:05:37,511 --> 00:05:38,662 Ce vrei să spui? 18 00:05:40,731 --> 00:05:42,361 Doar că sunt familiarizat cu profilul ei. 19 00:05:42,385 --> 00:05:44,668 Se spune că e deșteaptă, sigur. 20 00:05:44,692 --> 00:05:46,171 Pun pariu că e puțin... 21 00:05:46,955 --> 00:05:48,846 obsesiv. 22 00:05:48,870 --> 00:05:50,804 Ce spun ei despre mine? 23 00:05:50,828 --> 00:05:52,458 Că nu pierzi niciodată o bătaie. 24 00:06:00,534 --> 00:06:02,425 Camerele live arată bine. 25 00:06:02,449 --> 00:06:03,513 Eram îngrijorat aveau să ne dea 26 00:06:03,537 --> 00:06:04,775 iar echipamentul de rahat. 27 00:06:04,799 --> 00:06:05,800 Dar nu. 28 00:06:08,977 --> 00:06:10,239 Cum e acolo? 29 00:06:12,284 --> 00:06:13,155 Tăcut. 30 00:06:15,723 --> 00:06:16,724 Destul de. 31 00:06:18,290 --> 00:06:19,746 Până la ceva sare din umbră 32 00:06:19,770 --> 00:06:22,183 și ne smulge unul dintre membrele. 33 00:06:22,207 --> 00:06:23,663 Ei au spus „lipsa comportamentului animal”. 34 00:06:23,687 --> 00:06:25,254 Nu este periculos. 35 00:06:27,909 --> 00:06:29,737 Îți amintești acea linie ne-au hrănit în CRS? 36 00:06:30,825 --> 00:06:32,455 Asta te va face faimos. 37 00:06:32,479 --> 00:06:34,132 Vino să faci parte a noii goană aurului. 38 00:06:35,960 --> 00:06:37,875 Aș vrea să fac ceva la fel ca prostii. 39 00:06:39,573 --> 00:06:41,749 Și totuși, iată-ne. 40 00:06:42,924 --> 00:06:43,925 Da. 41 00:06:44,926 --> 00:06:46,275 Încă urmăresc munca. 42 00:09:27,871 --> 00:09:29,351 Carduri complete pentru procesare. 43 00:09:34,965 --> 00:09:36,097 Se întâmplă ceva ciudat astăzi? 44 00:09:36,750 --> 00:09:37,794 Nu. 45 00:09:39,100 --> 00:09:40,580 Liniște ca mormântul acolo. 46 00:10:06,475 --> 00:10:07,626 Ce ai primit? 47 00:10:07,650 --> 00:10:08,608 "Pasare in mana"? 48 00:10:10,827 --> 00:10:12,350 Nu, „Cel... 49 00:10:12,829 --> 00:10:14,677 viata neexaminata..." 50 00:10:14,701 --> 00:10:15,615 ce faci? 51 00:10:17,051 --> 00:10:18,115 Site-ul trei în programul de astăzi. 52 00:10:18,139 --> 00:10:19,357 Știu că. 53 00:10:20,837 --> 00:10:22,119 Acolo este cultul îşi avea tabăra. 54 00:10:22,143 --> 00:10:23,361 Trebuie să văd. 55 00:10:24,145 --> 00:10:25,494 Eu nu cred acest lucru. 56 00:10:28,149 --> 00:10:29,082 Aveau orașul lor pentru corturi 57 00:10:29,106 --> 00:10:30,736 sus peste acel deal de acolo. 58 00:10:30,760 --> 00:10:32,520 Și peste tot în jurul acestui câmp 59 00:10:32,544 --> 00:10:33,415 sunt acolo unde cred experții cadavrele sunt îngropate. 60 00:10:34,808 --> 00:10:35,635 Ce corpuri? 61 00:10:36,984 --> 00:10:38,701 Teoria merge au mai ucis zeci 62 00:10:38,725 --> 00:10:40,137 nu știm despre. 63 00:10:40,161 --> 00:10:41,771 Indigenți, fără adăpost... 64 00:10:44,644 --> 00:10:47,492 Unul dintre avocații noștri a dispărut în timpul procesului. 65 00:10:47,516 --> 00:10:49,170 S-ar putea să fie toți aici. Ei îl numesc câmpul uciderii. 66 00:10:50,258 --> 00:10:51,912 Știi foarte multe despre asta. 67 00:10:59,484 --> 00:11:01,027 Există un videoclip cu asta, știi. 68 00:11:01,051 --> 00:11:02,487 Câteva din ceea ce au ajuns. 69 00:11:04,185 --> 00:11:05,665 Un alt tip guvernamental mi-a arătat-o. 70 00:11:06,622 --> 00:11:07,449 Care tip? 71 00:11:08,537 --> 00:11:09,688 Nu-i amintesc numele. 72 00:11:09,712 --> 00:11:12,256 Bleeker sau Blecher... 73 00:11:12,280 --> 00:11:14,674 Mi-a arătat câteva clipuri din unele casete au recuperat. 74 00:11:15,544 --> 00:11:16,545 Inclusiv... 75 00:11:18,112 --> 00:11:20,027 evidențiază din masacrul Pleasant View. 76 00:11:22,899 --> 00:11:23,813 Când s-a întâmplat asta? 77 00:11:26,947 --> 00:11:28,011 Ești gelos. 78 00:11:28,035 --> 00:11:29,708 Nu. 79 00:11:29,732 --> 00:11:31,536 Doar că nu cred se plimba 80 00:11:31,560 --> 00:11:33,494 cu un cult care ucide senzații tari filmul acasă în buzunar. 81 00:11:33,518 --> 00:11:34,626 Nu știu cum l-a luat, 82 00:11:34,650 --> 00:11:36,062 Știu doar că a avut-o, 83 00:11:36,086 --> 00:11:37,063 și se gândi el a fost ceva care... 84 00:11:37,087 --> 00:11:38,567 ar trebui să văd. 85 00:11:39,655 --> 00:11:41,135 Familia nu a filmat nimic. 86 00:11:42,223 --> 00:11:43,703 Părea autentic. 87 00:11:45,269 --> 00:11:47,141 Este o legendă urbană. 88 00:11:51,232 --> 00:11:52,581 Ce naiba e asta? 89 00:11:58,848 --> 00:12:00,217 Cineva a fost aici, săpat. 90 00:12:00,241 --> 00:12:01,784 Da. 91 00:12:01,808 --> 00:12:02,939 Și nu cu mult timp în urmă. 92 00:12:05,115 --> 00:12:06,073 Ar trebui să ne întoarcem în tabără. 93 00:12:09,554 --> 00:12:10,599 Corect. 94 00:12:12,340 --> 00:12:15,580 Săpat, marcare, activitatea umană. 95 00:12:15,604 --> 00:12:17,519 Cineva a fost pe site-ul trei, faceți... 96 00:12:19,739 --> 00:12:22,045 Ce? De ce naiba nu ne-ai spus asta înainte? 97 00:12:25,092 --> 00:12:27,026 A fost o echipă CSI aici, nu acum două luni, 98 00:12:27,050 --> 00:12:28,462 excavare, 99 00:12:28,486 --> 00:12:30,029 cautand mai mult a victimelor cultului. 100 00:12:30,053 --> 00:12:32,553 Și nu s-au gândit sa ne spuna? 101 00:12:32,577 --> 00:12:33,990 El a spus: „Informația nu era pertinent 102 00:12:34,014 --> 00:12:35,905 la analiza biologică”. 103 00:12:35,929 --> 00:12:37,863 Asta mi se pare o prostie. 104 00:12:37,887 --> 00:12:40,083 Pot fi. Sau poate e nevinovat. 105 00:12:40,107 --> 00:12:41,848 O minciună prin omisiune accidentală. 106 00:12:49,029 --> 00:12:51,007 Câți indigenți crezi ca au fost... 107 00:12:52,641 --> 00:12:54,643 torturat și ucis în aceste păduri? 108 00:12:55,949 --> 00:12:57,448 Cred că, în inima mea, 109 00:12:57,472 --> 00:12:58,362 poti lua scorul lor oficial al morții 110 00:12:58,386 --> 00:12:59,604 și dublează, cel puțin. 111 00:13:02,172 --> 00:13:03,783 Eram tânăr când familia... 112 00:13:04,914 --> 00:13:06,133 si-au facut treaba. 113 00:13:08,657 --> 00:13:10,224 Nu am luat niciodată cu adevărat orice interes pentru ea. 114 00:13:11,660 --> 00:13:12,530 Hm. 115 00:13:15,272 --> 00:13:17,033 Procurorul DA a făcut o serie de prelegeri 116 00:13:17,057 --> 00:13:18,101 la scoala mea. 117 00:13:18,972 --> 00:13:19,973 Am participat la toate. 118 00:13:21,975 --> 00:13:23,106 Cum as putea rezista? 119 00:13:24,629 --> 00:13:26,240 Când sunt în ceva, Nu pot să-i dau drumul. 120 00:13:30,070 --> 00:13:31,941 Ce a făcut cultul ademeni copiii. 121 00:13:33,290 --> 00:13:34,833 S-ar petrece la gări 122 00:13:34,857 --> 00:13:35,858 sau depozite de autobuze... 123 00:13:37,642 --> 00:13:39,185 concerte sau parcuri, 124 00:13:39,209 --> 00:13:40,839 în căutarea fugarilor, 125 00:13:40,863 --> 00:13:42,972 veterinari de război, oricine în jos și afară și disperat. 126 00:13:42,996 --> 00:13:44,974 Și le-ar aduce înapoi aici la fermă, 127 00:13:44,998 --> 00:13:46,216 indoctrina-i. 128 00:13:49,002 --> 00:13:49,959 Unii s-au alăturat. 129 00:13:50,917 --> 00:13:51,787 Unii au plecat. 130 00:13:52,701 --> 00:13:54,181 Și unii au dispărut. 131 00:13:58,707 --> 00:13:59,708 Hm. 132 00:14:01,275 --> 00:14:03,993 Nu prea îmi place oricine suficient pentru a... 133 00:14:04,017 --> 00:14:06,082 alăturați-vă vreodată la ceva. 134 00:14:06,106 --> 00:14:07,779 Hm, au simțit... 135 00:14:07,803 --> 00:14:09,259 înstrăinat de societate. 136 00:14:09,283 --> 00:14:10,913 Nu este întotdeauna ceea ce este? 137 00:14:10,937 --> 00:14:12,958 Deci, au respins-o, disociat de ea, 138 00:14:12,982 --> 00:14:14,331 și s-a dus să caute pentru altceva. 139 00:14:15,724 --> 00:14:17,789 Mă simt înstrăinat, înțeleg. 140 00:14:17,813 --> 00:14:19,206 Alăturarea unui cult, 141 00:14:20,207 --> 00:14:21,208 Eu nu. 142 00:14:22,731 --> 00:14:26,058 Hm. Este vorba de supraviețuire si credinta, nu? 143 00:14:26,082 --> 00:14:29,192 Creierul nostru este construit a fi credul la religie. 144 00:14:29,216 --> 00:14:32,021 Și aici mă gândeam a fost un... 145 00:14:32,045 --> 00:14:33,829 doar o grămadă de copii cu probleme cu tata. 146 00:14:35,744 --> 00:14:37,374 Iată una pentru tine. 147 00:14:37,398 --> 00:14:39,376 Face fiecare cult seamana cu o familie, 148 00:14:39,400 --> 00:14:41,141 sau face fiecare familie seamănă cu un cult? 149 00:14:42,403 --> 00:14:43,404 Hm. 150 00:14:55,068 --> 00:14:56,765 Deci... 151 00:15:00,160 --> 00:15:03,772 A ademenit o grămadă de oameni în pădure. 152 00:15:04,773 --> 00:15:05,774 Atunci ce? 153 00:15:07,732 --> 00:15:09,058 Au mâncat mult peyote. 154 00:15:11,954 --> 00:15:13,932 Au citit tracturile anti-establishment 155 00:15:13,956 --> 00:15:16,413 Tatăl a scris la coș, 156 00:15:16,437 --> 00:15:18,004 nenorocit și dansat la muzică de flaut. 157 00:15:19,005 --> 00:15:20,093 Ah, da. 158 00:15:22,051 --> 00:15:23,550 Am scris mai multe tracturi, 159 00:15:23,574 --> 00:15:24,924 a ieșit și a recrutat, clătiți și repetați. 160 00:15:30,103 --> 00:15:31,669 Și apoi rahatul ăla a coborât în Portland. 161 00:15:33,149 --> 00:15:34,759 Masacrul cu priveliști plăcute. 162 00:15:37,110 --> 00:15:39,262 Trei dintre cei patru ucigași s-au alăturat familia în anul precedent. 163 00:15:39,286 --> 00:15:40,243 Membrii de probă, 164 00:15:41,070 --> 00:15:42,115 dovedindu-se. 165 00:15:44,508 --> 00:15:45,857 Nimeni nu s-a gândit erau violenti. 166 00:15:48,425 --> 00:15:49,949 Sau poate că nu au fost, si apoi ceva s-a schimbat. 167 00:15:52,386 --> 00:15:53,474 Aș fi vrut să știu. 168 00:15:55,171 --> 00:15:56,781 Istoria este atât de plină de umbră. 169 00:16:01,090 --> 00:16:03,092 mă înfioră să mă gândesc la ce a fost martor acest pământ. 170 00:16:04,441 --> 00:16:05,921 Oh, îmi dă fiori. 171 00:16:53,360 --> 00:16:55,188 Bine. 172 00:17:05,198 --> 00:17:06,199 Bravo ție. 173 00:20:05,116 --> 00:20:06,224 Ce părere aveți șefii noștri 174 00:20:06,248 --> 00:20:07,380 speri sa afli aici? 175 00:20:07,728 --> 00:20:08,990 Serios? 176 00:20:14,256 --> 00:20:16,191 A, uh... 177 00:20:16,215 --> 00:20:18,541 necaracterizat anterior element, 178 00:20:18,565 --> 00:20:21,152 genetic-de mediu sau altfel, 179 00:20:21,176 --> 00:20:23,023 unul care s-ar putea schimba felul în care privim 180 00:20:23,047 --> 00:20:24,484 relatia noastra către lumea naturală. 181 00:20:26,573 --> 00:20:28,009 Asta este speri sa gasesti. 182 00:20:29,358 --> 00:20:31,075 Da. 183 00:20:31,099 --> 00:20:33,319 În acest sens, compania iar eu sunt aliniat. 184 00:20:36,235 --> 00:20:38,343 Dar... 185 00:20:38,367 --> 00:20:41,022 Cum profită ei din orice se întâmplă aici? 186 00:20:41,849 --> 00:20:43,392 Poate că nu vor. 187 00:20:43,416 --> 00:20:44,417 Da, poate. 188 00:20:45,766 --> 00:20:47,787 Dar cu siguranță vor încerca. 189 00:20:47,811 --> 00:20:49,485 La bine și la rău. 190 00:20:49,509 --> 00:20:51,598 Neîncrederea este cu adevărat setarea ta implicită, nu-i așa? 191 00:20:55,515 --> 00:20:56,777 Doar când vine vorba de oameni. 192 00:20:57,517 --> 00:20:59,277 Vă rog. 193 00:20:59,301 --> 00:21:00,844 Dăruiești natură prea mult respect. 194 00:21:00,868 --> 00:21:02,411 Lumea naturală este mult mai nemiloasă, 195 00:21:02,435 --> 00:21:04,413 mult mai putin altruist decât cultura. 196 00:21:04,437 --> 00:21:07,285 Animalele nu torturează. 197 00:21:07,309 --> 00:21:09,592 Ei nu mint, ei nu planifică. 198 00:21:09,616 --> 00:21:11,531 Un lup înfometat doar atacă. 199 00:21:13,794 --> 00:21:14,858 Ei bine, dacă speri a dezamăgi 200 00:21:14,882 --> 00:21:16,599 stăpânii noștri corporativi... 201 00:21:16,623 --> 00:21:18,122 Am vești bune. 202 00:21:18,146 --> 00:21:19,495 Nu există răspunsuri în aceste mostre. 203 00:21:21,541 --> 00:21:23,432 Deci, ce urmează? 204 00:21:23,456 --> 00:21:25,022 Nu ştiu. Continuăm să căutăm. 205 00:22:34,309 --> 00:22:36,442 Cartela 27 B, lovitura 6. 206 00:22:37,704 --> 00:22:39,096 Camera a fost declanșată. 207 00:22:43,536 --> 00:22:44,537 Fără vizual. 208 00:22:47,322 --> 00:22:49,193 Camera 207, site-ul 9. 209 00:22:51,892 --> 00:22:53,652 Același lucru. Detectarea căldurii activată. 210 00:22:53,676 --> 00:22:55,698 Nimic acolo. 211 00:22:55,722 --> 00:22:57,874 Defecțiune a camerei, trebuie să fie. 212 00:22:57,898 --> 00:22:59,266 Aceeași defecțiune peste toate camerele? 213 00:22:59,290 --> 00:23:01,399 Nu, parcă ar fi... 214 00:23:01,423 --> 00:23:03,401 cautand ceva asta nu e acolo. 215 00:23:03,425 --> 00:23:04,446 Sau văd ceva 216 00:23:04,470 --> 00:23:05,296 că nu suntem. 217 00:23:07,560 --> 00:23:09,257 Am să merg mai departe la site trei camere. 218 00:23:10,824 --> 00:23:11,888 Nimic. 219 00:23:13,609 --> 00:23:14,784 Nimic. 220 00:23:37,459 --> 00:23:38,765 Tocmai am pierdut toate videoclipurile. 221 00:23:45,424 --> 00:23:47,208 Hilar. Mă vei ajuta? 222 00:24:08,577 --> 00:24:09,622 Ai visat că asta se va întâmpla. 223 00:24:11,319 --> 00:24:12,644 Că monitoarele video au fost pe fritz, 224 00:24:12,668 --> 00:24:14,298 că i-ai dracu cumva. 225 00:24:14,322 --> 00:24:15,734 Ce-am făcut? Toarnă lichior sub ele? 226 00:24:15,758 --> 00:24:16,803 Ce? 227 00:24:17,760 --> 00:24:19,564 Ca si... 228 00:24:19,588 --> 00:24:21,087 T. Chestia cu Billings. 229 00:24:21,111 --> 00:24:22,480 Prima misiune în zona moartă? 230 00:24:22,504 --> 00:24:23,612 Ce ai auzit că s-a întâmplat? 231 00:24:23,636 --> 00:24:24,811 Echipa a fost... 232 00:24:25,986 --> 00:24:27,572 petrecere pe site într-o noapte, 233 00:24:27,596 --> 00:24:29,618 şi T. Billings a luat un pic nebun 234 00:24:29,642 --> 00:24:31,620 și a aruncat un... 235 00:24:31,644 --> 00:24:34,405 pahar plin de scotch pe unele circuite. 236 00:24:34,429 --> 00:24:37,974 A pornit un incendiu electric și "fwoom!" 237 00:24:37,998 --> 00:24:40,498 Tot site-ul a mers sus ca o torță arctică. 238 00:24:40,522 --> 00:24:42,979 Toate au înghețat destul de repede. 239 00:24:43,003 --> 00:24:44,352 Nimeni nu a mai plecat să spună povestea. 240 00:24:48,356 --> 00:24:50,682 L-am întâlnit odată, Billings, 241 00:24:50,706 --> 00:24:52,578 la unul dintre doctorii Ryoko cocktail-uri. 242 00:24:53,970 --> 00:24:55,905 Nu sunt invitat la acestea. 243 00:24:55,929 --> 00:24:57,365 O persoană ca tine? 244 00:24:58,584 --> 00:24:59,672 Şocant. 245 00:25:01,630 --> 00:25:04,522 Doctorul Ryoko îl iubea. 246 00:25:04,546 --> 00:25:05,697 Toshi colecționează astfel de tipi. 247 00:25:05,721 --> 00:25:07,656 Toshi? 248 00:25:07,680 --> 00:25:09,614 Baza prenumelui, confortabil. 249 00:25:09,638 --> 00:25:12,617 Ce, ai o cheie și la castel? 250 00:25:12,641 --> 00:25:14,382 Nu e de mirare că ești pe calea rapidă. 251 00:25:17,516 --> 00:25:18,342 Gelos? 252 00:25:21,041 --> 00:25:22,390 Oh, s-au întors. 253 00:25:23,522 --> 00:25:25,021 Nu e treaba mea. 254 00:25:25,045 --> 00:25:25,698 Trebuie să fie ceva agitat în aer. 255 00:25:28,962 --> 00:25:30,354 Hrăniți unul este încă afară. 256 00:25:36,709 --> 00:25:38,643 Am auzit bătând în trapă. 257 00:25:38,667 --> 00:25:39,862 Două nopți săptămâna asta. 258 00:25:39,886 --> 00:25:41,061 Este imaginația ta. 259 00:25:42,062 --> 00:25:43,280 Cred că tu ești. 260 00:25:44,151 --> 00:25:45,631 Mă joc cu capul. 261 00:25:46,762 --> 00:25:47,913 Ai verificat feedul? 262 00:25:47,937 --> 00:25:48,938 Desigur. 263 00:25:51,419 --> 00:25:53,528 M-ai văzut acolo, bătând? 264 00:25:53,552 --> 00:25:55,268 Nu. Dar știi unghiul camerei. 265 00:25:55,292 --> 00:25:56,467 Ai putea să ajungi la uşă fara sa vada. 266 00:25:59,775 --> 00:26:00,776 Aici. 267 00:26:02,386 --> 00:26:03,387 Pune și pe acesta. 268 00:26:05,128 --> 00:26:06,565 Oriunde vrei tu. Astfel, Nu mă pot strecura pe tine. 269 00:26:16,139 --> 00:26:17,576 De ce nu mi-ai spus înainte? 270 00:26:18,838 --> 00:26:19,969 Despre bătaie? 271 00:26:21,797 --> 00:26:23,886 Trebuie să-ți spun totul asta mi se intampla? 272 00:28:02,898 --> 00:28:04,552 Mm-hm. 273 00:29:07,920 --> 00:29:08,921 Hilar. 274 00:29:14,274 --> 00:29:16,058 La naiba, lasă-mă să intru! 275 00:29:18,147 --> 00:29:19,540 Știu că mă poți vedea. 276 00:29:25,241 --> 00:29:26,242 Bine. 277 00:29:50,223 --> 00:29:51,311 Am amenajat bârlogul... 278 00:29:53,313 --> 00:29:55,054 sus, trecut de site-ul trei. 279 00:29:58,057 --> 00:30:00,320 Nici urmă de haită, dar... 280 00:30:02,191 --> 00:30:05,586 este copt de locuit. 281 00:30:07,980 --> 00:30:09,068 Poate vom avea noroc. 282 00:30:13,115 --> 00:30:14,832 Am avut ceva mi se întâmplă astăzi. 283 00:30:16,945 --> 00:30:18,531 am ieșit, 284 00:30:18,555 --> 00:30:20,055 m-am gândit că aș face o mică colecție eu însumi. 285 00:30:20,079 --> 00:30:21,621 Nu ar trebui să faci asta. 286 00:30:21,645 --> 00:30:24,059 Da, ei bine, m-am săturat a rolului mamei den. 287 00:30:24,083 --> 00:30:25,171 M-am gândit că nu va strica. 288 00:30:26,737 --> 00:30:28,565 Deci, am plecat jos in sectorul sudic... 289 00:30:30,089 --> 00:30:32,981 și a găsit un cuib imens dintre acești tipi din copaci. 290 00:30:37,009 --> 00:30:38,725 Cecidostiba semifascia 291 00:30:38,749 --> 00:30:40,815 târându-se peste tot. 292 00:30:40,839 --> 00:30:43,711 În copaci, pe tufișuri, pe tot pământul. 293 00:30:45,713 --> 00:30:48,039 Zeci din ele se adunau 294 00:30:48,063 --> 00:30:50,109 și căzând la pământ ca merele coapte. 295 00:30:51,980 --> 00:30:55,046 Am verificat fiecare studiu de caz în evidență. 296 00:30:55,070 --> 00:30:56,855 Nici unul dintre ei au o astfel de activitate. 297 00:31:00,684 --> 00:31:01,685 A devenit mai ciudat. 298 00:31:05,211 --> 00:31:06,865 La început, am fost respins. 299 00:31:08,344 --> 00:31:10,129 Larvele, mișcându-se așa împreună. 300 00:31:13,088 --> 00:31:15,762 Apoi am început să iau mostre. 301 00:31:15,786 --> 00:31:18,026 Pune-mi mâinile acolo. Nu au tresărit. 302 00:31:18,050 --> 00:31:20,115 S-au târât pe mine. Sus brațele mele. 303 00:31:20,139 --> 00:31:21,662 Am încercat să intru sub cămașa mea. 304 00:31:23,490 --> 00:31:25,666 Nu stiu de ce Nu am fost înțepat de moarte. 305 00:31:26,797 --> 00:31:27,886 Au fost atât de mulți. 306 00:31:31,411 --> 00:31:33,065 Nu am văzut niciodată ceva asemănător. 307 00:31:36,416 --> 00:31:38,873 Nu citiți niciodată niciun studiu de caz unde un astfel de comportament 308 00:31:38,897 --> 00:31:40,376 este chiar menționată ca o posibilitate. 309 00:31:46,165 --> 00:31:48,752 Mostre de insecte iti vin in cale. 310 00:31:48,776 --> 00:31:51,059 Cred că te duci pentru a le găsi foarte speciale. 311 00:31:51,083 --> 00:31:52,364 Sper că da. 312 00:31:52,388 --> 00:31:54,366 Încă nu am văzut nimic. 313 00:31:54,390 --> 00:31:56,305 Cinci tipi sunt aici recomandând o pânză mai profundă. 314 00:31:56,958 --> 00:31:57,872 Mare. 315 00:31:59,004 --> 00:32:00,329 Mare. 316 00:32:00,353 --> 00:32:02,244 Hei. 317 00:32:02,268 --> 00:32:03,791 Nu ești supărat chestia cu CSI, tu? 318 00:32:05,140 --> 00:32:06,901 Supărat că nu ne-ai dat toate faptele? 319 00:32:06,925 --> 00:32:08,337 Nu, deloc. 320 00:32:09,449 --> 00:32:11,514 știi, 321 00:32:11,538 --> 00:32:12,776 dacă nu există încredere intre tine si mine, 322 00:32:12,800 --> 00:32:14,473 munca ar putea avea de suferit. 323 00:32:14,497 --> 00:32:16,412 Oh, nu-ți face griji pentru mine. Mă ocup de muncă. 324 00:34:30,633 --> 00:34:31,567 Vreau să încep prin a elimina 325 00:34:31,591 --> 00:34:32,853 ipoteza evidentă. 326 00:34:33,593 --> 00:34:35,266 Să luăm probe de apă și sol 327 00:34:35,290 --> 00:34:37,399 tot drumul înapoi de la locurile 12 și 13. 328 00:34:37,423 --> 00:34:39,401 Poate există o gunoială pe pământ. 329 00:34:39,425 --> 00:34:41,229 Poate vânători a contaminat apa. 330 00:34:41,253 --> 00:34:45,015 Voi fi plecat peste noapte. 331 00:34:45,039 --> 00:34:46,040 Aşa? 332 00:34:47,433 --> 00:34:48,825 Pot avea grijă de mine. 333 00:36:15,347 --> 00:36:16,435 Buna ziua. 334 00:36:28,316 --> 00:36:29,187 Buna ziua? 335 00:37:25,199 --> 00:37:27,221 Unde ai fost? 336 00:37:27,245 --> 00:37:28,613 Afară pe site-ul trei. Cercetând. 337 00:37:28,637 --> 00:37:30,030 Mare. 338 00:37:31,597 --> 00:37:33,120 Data viitoare, lăsați o notă. 339 00:37:34,295 --> 00:37:35,253 Cineva mi-a spus numele. 340 00:37:37,603 --> 00:37:40,277 Suna aproape, ca chiar în spatele tufișurilor. 341 00:37:40,301 --> 00:37:42,061 Oh. 342 00:37:42,085 --> 00:37:44,673 Dacă te-ai gândit tufișurile vorbeam cu tine, 343 00:37:44,697 --> 00:37:47,003 poate ar trebui analiza limonada. 344 00:37:48,353 --> 00:37:50,268 Jur pe cineva scenă-mi-a șoptit numele. 345 00:37:54,533 --> 00:37:55,751 Verificați linia copacilor? 346 00:37:58,145 --> 00:37:59,253 Nimic acolo. 347 00:38:03,629 --> 00:38:06,303 Este o voce fantomă. 348 00:38:06,327 --> 00:38:09,219 Subconștientul tău chemând atenția. 349 00:38:09,243 --> 00:38:12,178 Mi s-a întâmplat multe când obișnuiam să iau remi, 350 00:38:12,202 --> 00:38:13,702 strâns într-o jaluză. 351 00:38:13,726 --> 00:38:14,703 Obosește-te suficient, auzi și vezi lucruri 352 00:38:14,727 --> 00:38:15,791 care nu sunt acolo. 353 00:38:15,815 --> 00:38:16,816 nu sunt obosit. 354 00:38:18,644 --> 00:38:20,341 Mintea se plictisește. 355 00:38:21,690 --> 00:38:23,126 Joacă jocuri. Acţionează. 356 00:38:25,215 --> 00:38:26,173 Da. Pot fi. 357 00:38:27,653 --> 00:38:29,413 este doar... 358 00:38:29,437 --> 00:38:30,830 Atunci am avut acest vis. 359 00:38:32,440 --> 00:38:33,722 Mama ta a fost acolo? 360 00:38:33,746 --> 00:38:34,834 Nu glumesc. 361 00:38:36,357 --> 00:38:37,837 Era apus în vis. 362 00:38:39,186 --> 00:38:41,536 Și această roșeață hidoasă acoperit totul. 363 00:38:42,842 --> 00:38:44,191 M-a făcut să mă doară ochii. 364 00:38:46,149 --> 00:38:48,543 Lumina a intrat din cer, și prin crăpăturile din pământ 365 00:38:50,502 --> 00:38:52,112 până nu am putut să văd orice, dar... 366 00:38:53,374 --> 00:38:55,507 umbre și figuri neclare ale... 367 00:38:58,292 --> 00:38:59,206 Au apărut oameni. 368 00:39:00,686 --> 00:39:01,774 S-au adunat în jurul meu. 369 00:39:03,863 --> 00:39:05,125 Poate că nu erau oameni. 370 00:39:08,868 --> 00:39:11,368 Deci, cum s-a terminat acest vis? 371 00:39:11,392 --> 00:39:13,394 Asta e chestia. Nu știu dacă s-a întâmplat vreodată. 372 00:39:16,223 --> 00:39:17,374 Totul a devenit negru. 373 00:39:50,953 --> 00:39:52,888 Psst. 374 00:39:52,912 --> 00:39:53,521 Nu eram hetero cu tine mai devreme. 375 00:39:55,349 --> 00:39:56,481 Am auzit o voce. 376 00:39:57,482 --> 00:39:59,503 Oricine a fost, oricare ar fi fost, 377 00:39:59,527 --> 00:40:00,983 mi-a șoptit numele. 378 00:40:01,007 --> 00:40:02,356 Dar asta nu este tot ce a făcut. 379 00:40:02,965 --> 00:40:04,314 A întrebat unde ești. 380 00:40:04,967 --> 00:40:06,597 „Unde este prietenul tău? 381 00:40:06,621 --> 00:40:07,579 Unde este prietenul tău? 382 00:40:08,580 --> 00:40:09,494 Unde este prietenul tău?" 383 00:40:11,713 --> 00:40:13,193 Apoi... Apoi a dispărut. 384 00:40:14,934 --> 00:40:16,588 Și nu era nimic în spatele copacului. 385 00:43:27,996 --> 00:43:29,389 Ce este cu noul feed de la distanță? 386 00:43:30,999 --> 00:43:33,480 Mai spune-mi despre vocea pe care ai auzit-o. 387 00:43:35,525 --> 00:43:36,788 Deci poți să-ți faci joc de mine mai mult? 388 00:43:38,964 --> 00:43:40,942 Ai auzit de atunci? 389 00:43:40,966 --> 00:43:42,054 nu cred. 390 00:43:45,710 --> 00:43:46,798 Dar ciocănirea? 391 00:43:48,234 --> 00:43:49,452 Nu. 392 00:43:51,541 --> 00:43:53,563 Ceva te-a speriat, nu-i asa? 393 00:43:53,587 --> 00:43:55,304 doar ma gandesc, 394 00:43:55,328 --> 00:43:56,261 nu e ca și cum au prins fiecare caz de nuci 395 00:43:56,285 --> 00:43:57,872 care a urmat cultul. 396 00:43:57,896 --> 00:43:59,003 Au prins cele care contau. 397 00:43:59,027 --> 00:44:00,657 Restul au fugit. 398 00:44:00,681 --> 00:44:02,640 Doar mergând înapoi la viața veche obișnuită. 399 00:44:05,555 --> 00:44:06,818 De ce ești atât de interesat dintr-o dată? 400 00:44:07,819 --> 00:44:08,733 Ce ai văzut acolo? 401 00:44:10,082 --> 00:44:11,146 Nimic. 402 00:45:13,232 --> 00:45:15,060 Lasă-mă să-ți ating fața. 403 00:47:49,823 --> 00:47:51,235 Am găsit asta. 404 00:47:51,259 --> 00:47:52,608 Am trecut pe site-ul trei. 405 00:47:57,831 --> 00:47:58,701 E veche. 406 00:48:00,181 --> 00:48:01,704 În secolul al XIX-lea. 407 00:48:04,490 --> 00:48:06,468 Erau oameni aici înaintea cultului. 408 00:48:06,492 --> 00:48:07,991 Da. 409 00:48:08,015 --> 00:48:09,147 Și cred că știu unde locuiau. 410 00:48:18,025 --> 00:48:21,744 Evident, este o fermă sau fermă de un fel. 411 00:48:21,768 --> 00:48:24,747 Peretele marchează un fel de corral. Poate oi. 412 00:48:24,771 --> 00:48:26,401 Asta trebuie să fie aşezarea iniţială. 413 00:48:26,425 --> 00:48:27,643 Este posibil. 414 00:48:30,124 --> 00:48:31,169 Zona asta de aici... 415 00:48:32,257 --> 00:48:33,388 E ceva... 416 00:48:35,738 --> 00:48:36,914 diferit în privința asta. 417 00:49:02,200 --> 00:49:03,331 Acesta este os. 418 00:49:11,165 --> 00:49:12,123 Totul este os. 419 00:49:14,473 --> 00:49:16,277 Trebuie să fie zeci a trupurilor îngropate acolo. 420 00:49:16,301 --> 00:49:19,062 Am mostre aici de la bărbați, femei și copii. 421 00:49:19,086 --> 00:49:20,977 Am crezut că suntem aici investigarea unor fenomene noi. 422 00:49:21,001 --> 00:49:22,960 Da, da, și eu. 423 00:49:24,874 --> 00:49:26,287 Cum se leagă asta la comportamentul animalului 424 00:49:26,311 --> 00:49:27,703 și cum se leagă asta la cult? 425 00:49:29,792 --> 00:49:30,968 Nu pare o coincidenta. 426 00:49:32,839 --> 00:49:35,122 Adică, nu poate fi o coincidenta, nu? 427 00:49:35,146 --> 00:49:36,495 Trebuie să fie ceva acolo. 428 00:49:37,496 --> 00:49:38,801 Hm? 429 00:49:40,325 --> 00:49:41,476 Buna ziua? 430 00:49:41,500 --> 00:49:43,565 Îmi pare rău. Ce? 431 00:49:43,589 --> 00:49:44,827 Am spus, vor mostrele osoase 432 00:49:44,851 --> 00:49:46,785 înapoi la laboratorul principal. 433 00:49:46,809 --> 00:49:48,918 Anomalie de genul asta are interesul lor. 434 00:49:48,942 --> 00:49:51,486 Și ar trebui să cred că habar nu aveați 435 00:49:51,510 --> 00:49:53,575 despre așezarea inițială. 436 00:49:53,599 --> 00:49:55,533 Poți să crezi orice vrei. 437 00:49:55,557 --> 00:49:56,839 Înregistrările noastre sunt ce ne-a dat guvernul 438 00:49:56,863 --> 00:49:58,406 când am cumpărat terenul. 439 00:49:58,430 --> 00:49:59,146 Suntem de aceeași parte aici, bine? 440 00:49:59,170 --> 00:50:00,998 Corect. Bine. 441 00:50:02,173 --> 00:50:03,585 Altceva? 442 00:50:03,609 --> 00:50:05,282 Da. Un singur lucru... 443 00:50:05,306 --> 00:50:06,177 Ai tras-o încă? 444 00:50:08,179 --> 00:50:09,330 Nu voi răspunde la asta. 445 00:50:12,270 --> 00:50:13,184 Ce a spus? 446 00:50:15,099 --> 00:50:17,903 El spune că merge a trimite pe cineva după mostre. 447 00:50:17,927 --> 00:50:19,538 Dar el crede că ar putea fi ceva, nu? 448 00:50:20,365 --> 00:50:21,409 Da. 449 00:50:22,280 --> 00:50:23,300 Da, el are. 450 00:50:23,324 --> 00:50:24,369 Bun. 451 00:50:25,631 --> 00:50:27,024 S-ar putea să avem ceva aici. 452 00:51:24,081 --> 00:51:26,276 Ce se întâmplă in restul lumii? 453 00:51:26,300 --> 00:51:29,521 Declinul civilizației continuă cu pas. 454 00:51:30,957 --> 00:51:32,089 Rămășițe umane, nu? 455 00:51:34,003 --> 00:51:35,092 Printre altele. 456 00:51:40,009 --> 00:51:41,098 Restul lucrurilor tale este aici. 457 00:51:46,320 --> 00:51:48,472 Ultima echipă le-a săpat și pe acelea. 458 00:51:48,496 --> 00:51:50,063 Echipa CSI? Da. 459 00:51:51,020 --> 00:51:52,413 Sărmanii nenorociţi. 460 00:51:54,502 --> 00:51:55,982 Ce ai vrut să spui „bieți nenorociți”? 461 00:52:00,117 --> 00:52:02,704 Ei bine, am auzit conducerea pe ultima echipă a înnebunit. 462 00:52:02,728 --> 00:52:04,532 A început să dispară la momente ciudate. 463 00:52:04,556 --> 00:52:06,079 Văzând lucruri care nu erau acolo. 464 00:52:07,994 --> 00:52:09,928 Apoi, într-o noapte, unul dintre băieți s-a trezit 465 00:52:09,952 --> 00:52:11,998 iar Bart avea dreptate deasupra lui. 466 00:52:12,651 --> 00:52:14,194 Tăiindu-și fața în panglici. 467 00:52:14,218 --> 00:52:15,760 Isus. 468 00:52:15,784 --> 00:52:17,308 Le-a luat pe celelalte două doar pentru a-l smulge. 469 00:52:18,961 --> 00:52:20,287 Am auzit că l-au închis 470 00:52:20,311 --> 00:52:22,617 într-unul din laboratoare pentru observare. 471 00:52:23,662 --> 00:52:25,316 O poveste ciudată, nu? 472 00:52:38,111 --> 00:52:39,417 Mă duc la preluarea cardului. 473 00:52:48,730 --> 00:52:49,949 ce faci? 474 00:52:52,169 --> 00:52:54,954 Stând în jur, gândindu-se la moarte. 475 00:52:57,043 --> 00:52:59,326 Mă refeream la azi. Pentru muncă. 476 00:52:59,350 --> 00:53:00,612 Aștept în laborator. 477 00:53:04,355 --> 00:53:06,289 Nimic altceva nu pot face, într-adevăr, 478 00:53:06,313 --> 00:53:09,684 cu excepția privirii aceleași date, iar si iar. 479 00:53:09,708 --> 00:53:11,710 Sper să vedem ceva în el. 480 00:54:30,136 --> 00:54:31,287 Ce ai făcut aici? 481 00:54:31,311 --> 00:54:32,984 Este o mizerie. 482 00:54:33,008 --> 00:54:34,532 „Dovezi fizice sugerează nicio legătură.” 483 00:54:37,535 --> 00:54:38,599 Ce? 484 00:54:38,623 --> 00:54:40,146 Acesta este raportul complet. 485 00:54:45,325 --> 00:54:47,129 „Întâlnirea sugerează că decesele au avut loc 486 00:54:47,153 --> 00:54:50,306 acum vreo 200 de ani și erau de natură violentă. 487 00:54:50,330 --> 00:54:51,786 Unele dau semne a traumei de forță contondente, 488 00:54:51,810 --> 00:54:53,290 alții fără semne de violență”. 489 00:54:58,512 --> 00:55:00,621 „O istorie de violență este comună în teritorii nou aşezate. 490 00:55:00,645 --> 00:55:02,362 Ca atare, 491 00:55:02,386 --> 00:55:05,147 prezența cadavrelor nu sugerează o legătură cauzală. 492 00:55:05,171 --> 00:55:06,627 Întoarceți concentrarea la 493 00:55:06,651 --> 00:55:07,391 comportamentul animal”. Comportamentul animalului. 494 00:55:08,609 --> 00:55:10,500 Deci nu am găsit nimic. 495 00:55:10,524 --> 00:55:12,633 Poate că există o legătură între trecut şi prezent. 496 00:55:12,657 --> 00:55:14,417 Poate e genetică. Poate e chimie. 497 00:55:14,441 --> 00:55:15,810 Poate că sunt extratereștri, poate sunt fantome. 498 00:55:15,834 --> 00:55:17,139 Poate că nu e nimic din rahatul ăsta. 499 00:55:21,318 --> 00:55:22,643 ce faci? 500 00:55:22,667 --> 00:55:24,601 Nu există niciodată doar unul. 501 00:55:24,625 --> 00:55:26,148 Nu mă îmbăt din nou cu tine. 502 00:55:28,107 --> 00:55:29,171 Ce vei face în schimb? 503 00:55:29,195 --> 00:55:30,152 Stai aici și te smuci? 504 00:55:30,936 --> 00:55:32,111 nu cred. 505 00:55:35,375 --> 00:55:36,202 Ah. 506 00:55:37,769 --> 00:55:39,510 Părinții mei nu au aprobat niciodată a carierei mele. 507 00:55:40,902 --> 00:55:43,209 Biologie, genetică, cercetare de teren. 508 00:55:44,863 --> 00:55:46,231 As putea la fel de bine sa le spun 509 00:55:46,255 --> 00:55:47,450 Voiam să-mi vând corpul pe străzi. 510 00:55:49,433 --> 00:55:52,194 Chiar vrei să vorbim despre părinții tăi acum? 511 00:55:52,218 --> 00:55:53,761 Când mă simt ca un eșec, 512 00:55:53,785 --> 00:55:54,394 exact asta e ceea ce eu vreau sa vorbim despre. 513 00:56:01,445 --> 00:56:03,229 Știi, mama mea a murit anul trecut. 514 00:56:04,709 --> 00:56:07,209 Îmi pare rău. 515 00:56:07,233 --> 00:56:08,234 Oricum, nu mi-a plăcut niciodată de ea. 516 00:56:15,415 --> 00:56:17,393 Femeia cu care s-a căsătorit tatăl meu este mai rea. 517 00:56:17,417 --> 00:56:18,244 Vrăjitoare beată. 518 00:56:21,378 --> 00:56:22,877 Tatăl meu este gras ca o vaca, 519 00:56:22,901 --> 00:56:24,468 și se îndreaptă în cale prin stiri... 520 00:56:26,644 --> 00:56:28,385 și turneu de poker 16 ore pe zi. 521 00:56:30,909 --> 00:56:32,563 Toți au fost ca niște străini pentru mine. 522 00:56:35,000 --> 00:56:36,218 Este mizerabil. 523 00:56:37,568 --> 00:56:39,396 E mizerabil să te simți atât de singur. 524 00:56:47,360 --> 00:56:49,275 Tatăl meu era pădurar. 525 00:56:52,583 --> 00:56:54,759 După ce mama a murit, el... 526 00:56:56,413 --> 00:56:58,347 a dispărut în Pădurea Naţională Olimpică 527 00:56:58,371 --> 00:57:00,591 cu un rucsac și un câine. 528 00:57:02,593 --> 00:57:04,203 Nu i-am găsit niciodată cadavrul. 529 00:57:08,947 --> 00:57:10,315 Pun pariu că a crezut că face 530 00:57:10,339 --> 00:57:12,274 ce bărbat adevărat ar trebui să facă. 531 00:57:12,298 --> 00:57:13,778 Mergând în pustie a muri. 532 00:57:17,869 --> 00:57:19,392 Deci nici nu sunt sigur dacă este adevărat. 533 00:57:24,919 --> 00:57:28,769 Lumea este mare și de necunoscut. 534 00:57:34,494 --> 00:57:35,930 Nimeni vreodată chiar știe orice. 535 00:58:41,648 --> 00:58:42,867 Site-ul șase azi, nu? 536 00:58:45,130 --> 00:58:46,348 Da. 537 00:58:48,394 --> 00:58:49,526 Da, așa e. 538 01:02:33,967 --> 01:02:34,838 Am găsit asta. 539 01:02:37,928 --> 01:02:39,253 Este real? 540 01:02:39,277 --> 01:02:40,582 Destul de sigur. 541 01:02:42,367 --> 01:02:43,498 De unde a venit? 542 01:02:45,283 --> 01:02:47,217 Am găsit o peșteră, la vest de aici. 543 01:02:47,241 --> 01:02:49,567 Nu atât de mult o peșteră, într-adevăr. 544 01:02:49,591 --> 01:02:51,550 Mai mult ca o adâncime, crăpătură verticală. 545 01:02:52,943 --> 01:02:54,747 Cred că au ținut ceremonii acolo. 546 01:02:54,771 --> 01:02:56,313 "Ei"? 547 01:02:56,337 --> 01:02:57,619 Știi despre cine vorbesc. 548 01:02:57,643 --> 01:02:59,012 Nenorociții au lăsat simboluri pe pereti 549 01:02:59,036 --> 01:03:00,883 în cretă și vopsea. 550 01:03:00,907 --> 01:03:04,234 Acesta tocmai stătea acolo, întins în pământ, rupt. 551 01:03:04,258 --> 01:03:06,652 Cizelat dintr-o perdea de rocă glaciată. 552 01:03:07,958 --> 01:03:09,587 Asta trebuie cântărește cel puțin 50 de kilograme, 553 01:03:09,611 --> 01:03:11,198 cum l-ai adus înapoi aici? 554 01:03:11,222 --> 01:03:12,155 Hm, nu ești singurul care știe 555 01:03:12,179 --> 01:03:13,659 cum să construiești un travois. 556 01:03:15,835 --> 01:03:17,726 Acolo jos era întuneric. 557 01:03:17,750 --> 01:03:19,902 Dar arăta ca era ceva mare 558 01:03:19,926 --> 01:03:21,667 fosilizat în peretele peșterii. 559 01:03:23,756 --> 01:03:25,976 Cred că asta a venit de la orice ar fi fost. 560 01:03:51,001 --> 01:03:52,176 Ce? 561 01:03:53,394 --> 01:03:54,656 Uh... 562 01:03:56,267 --> 01:03:57,355 ce... 563 01:04:09,149 --> 01:04:10,257 Vai! 564 01:05:27,227 --> 01:05:28,272 Buna ziua? 565 01:05:51,860 --> 01:05:52,774 Buna ziua? 566 01:06:14,971 --> 01:06:16,470 Văd stânca. 567 01:06:16,494 --> 01:06:18,496 Nu există formațiuni stâncoase pe pământ. 568 01:06:19,366 --> 01:06:20,498 Nu oriunde. 569 01:06:21,281 --> 01:06:23,129 Nu înţeleg. 570 01:06:23,153 --> 01:06:25,155 Trebuie să fie greșit. Ceva trebuie să fie întrerupt. 571 01:06:26,504 --> 01:06:28,351 Trebuie să fie ceva în neregulă. 572 01:06:28,375 --> 01:06:29,986 Nu înţeleg. Trebuie să greșească. 573 01:06:31,335 --> 01:06:32,466 Da, ceva nu e în regulă. 574 01:07:26,259 --> 01:07:29,001 Oh, locurile în care vom merge. 575 01:07:40,099 --> 01:07:41,274 Ce? 576 01:07:48,499 --> 01:07:49,500 Unde ești? 577 01:07:55,332 --> 01:07:57,092 Site-ul trei. 578 01:07:57,116 --> 01:07:58,920 Ce faci acolo? 579 01:07:58,944 --> 01:08:00,250 Ei bine, este un loc frumos pentru a... 580 01:08:02,513 --> 01:08:04,926 construi o casă, crește niște copii. 581 01:08:04,950 --> 01:08:06,343 Da, copii mi-ar placea acolo. 582 01:08:07,605 --> 01:08:09,452 Unde ai fost azi dimineață? 583 01:08:09,476 --> 01:08:11,280 Oh, știi... 584 01:08:11,304 --> 01:08:12,566 afară urmărind munca. 585 01:08:13,132 --> 01:08:14,090 Da. 586 01:08:20,139 --> 01:08:21,334 Deci, de ce ai sunat? 587 01:08:21,358 --> 01:08:22,533 Este totul în regulă? 588 01:08:24,187 --> 01:08:25,144 M-ai sunat. 589 01:08:30,541 --> 01:08:32,736 am facut? 590 01:08:32,760 --> 01:08:33,998 in sfarsit am lucru de făcut aici. 591 01:08:34,022 --> 01:08:35,130 De ce te-aș suna? 592 01:08:35,154 --> 01:08:37,089 Ești agitat azi. 593 01:08:37,113 --> 01:08:39,265 Nu sunt deranjat, sunt ocupat. 594 01:08:39,289 --> 01:08:41,117 Nu doar tu joci boy scout mai aici afară. 595 01:08:41,639 --> 01:08:42,988 Corect. 596 01:08:45,599 --> 01:08:48,361 Călătoresc prin pădure... 597 01:08:48,385 --> 01:08:51,538 iar tu ești desculț si insarcinata in bucatarie. 598 01:08:51,562 --> 01:08:53,172 Tu gătești pentru tu în seara asta, dragă. 599 01:08:57,698 --> 01:08:59,570 Deci, chiar nu ai ceva de spus? 600 01:09:03,182 --> 01:09:05,378 M-ai sunat. 601 01:09:05,402 --> 01:09:06,205 În regulă, atunci Închid și eu. 602 01:09:36,563 --> 01:09:38,062 Nu înțeleg. 603 01:09:38,086 --> 01:09:39,847 Hm. 604 01:09:39,871 --> 01:09:41,022 Nu înțeleg. Nici eu. 605 01:09:41,046 --> 01:09:42,415 Da, nici eu. 606 01:09:42,439 --> 01:09:44,286 Poate că este un stâlp indicator. 607 01:09:44,310 --> 01:09:46,549 Un ghid care arată drumul spre... 608 01:09:46,573 --> 01:09:48,682 Poate că este un stâlp indicator. Nu înțeleg. 609 01:09:48,706 --> 01:09:50,011 Ți-am spus de ce. Da, nici eu. 610 01:09:51,491 --> 01:09:54,209 Poate că este un stâlp indicator. 611 01:09:54,233 --> 01:09:56,168 Un ghid... Spre ce? 612 01:09:56,192 --> 01:09:58,518 Arătând drumul spre ceva. 613 01:09:58,542 --> 01:09:59,649 Când am văzut claxonul cam... Spre ce? 614 01:09:59,673 --> 01:10:01,912 Privind din stânci... 615 01:10:01,936 --> 01:10:03,305 nu stiu. Când am văzut prima dată cornul... 616 01:10:03,329 --> 01:10:05,002 uitându-se din stânci... 617 01:10:05,026 --> 01:10:06,352 acest sentiment... Am văzut cornul venind... 618 01:10:06,376 --> 01:10:07,246 uitându-se din stânci. 619 01:10:10,075 --> 01:10:11,661 am simtit asta... 620 01:10:11,685 --> 01:10:13,402 acest sentiment, acest șoc. 621 01:10:13,426 --> 01:10:15,341 Lovește-mă. 622 01:14:18,366 --> 01:14:20,325 Începe să te culci, întoarce-te în epoca de piatră. 623 01:14:27,332 --> 01:14:28,855 De ce lași toate bug-urile din? 624 01:14:31,510 --> 01:14:32,337 eu nu... 625 01:14:34,513 --> 01:14:35,340 nu stiu. 626 01:14:53,837 --> 01:14:56,013 Ce naiba? 627 01:15:13,552 --> 01:15:15,380 Ai auzit bătăi pe modul aseară? 628 01:15:16,599 --> 01:15:17,469 Nu. 629 01:15:24,128 --> 01:15:25,390 esti bine? 630 01:15:31,657 --> 01:15:32,702 De unde a venit asta? 631 01:15:33,703 --> 01:15:35,313 Peștera din sectorul vestic. 632 01:15:36,444 --> 01:15:37,924 Nu există peșteri în sectorul vestic. 633 01:15:39,404 --> 01:15:40,536 Nu sunt? Nu. 634 01:15:43,103 --> 01:15:44,646 Bănuiesc că nu este unde l-am găsit. 635 01:15:44,670 --> 01:15:46,411 Nu mă mai minți! 636 01:15:52,852 --> 01:15:55,962 L-am găsit în tufișuri. Unde? 637 01:15:55,986 --> 01:15:57,378 Aproape de un furnicar Am studiat. 638 01:16:01,426 --> 01:16:03,080 Canidele l-au dezgropat, probabil. 639 01:19:02,955 --> 01:19:05,697 Unde este prietenul tău? 640 01:19:09,092 --> 01:19:10,093 Unde este prietenul tău? 641 01:19:13,313 --> 01:19:14,662 Unde este prietenul tău? 642 01:19:18,275 --> 01:19:19,276 Unde este prietenul tău? 643 01:19:21,104 --> 01:19:21,974 Unde este prietenul tău? 644 01:19:23,628 --> 01:19:24,629 Unde este prietenul tău? 645 01:19:26,152 --> 01:19:27,284 Unde este prietenul tău? 646 01:19:29,068 --> 01:19:29,939 Unde este prietenul tău? 647 01:19:31,941 --> 01:19:32,961 Unde este prietenul tău? 648 01:19:32,985 --> 01:19:33,812 Ce? 649 01:19:36,859 --> 01:19:37,903 Nu am spus nimic. 650 01:19:53,614 --> 01:19:54,702 Unde ai fost azi dimineață? 651 01:19:56,095 --> 01:19:58,030 Uh, nicăieri. 652 01:19:58,054 --> 01:19:59,969 am fost chiar aici, lucrând cu cele mai noi date. 653 01:20:02,754 --> 01:20:03,624 Corect. 654 01:20:11,807 --> 01:20:12,827 Am observat că nu mă urmărești 655 01:20:12,851 --> 01:20:13,678 mai programul. 656 01:20:17,247 --> 01:20:19,138 Da, partenerul meu. Ea nu face față stresului. 657 01:20:19,162 --> 01:20:20,661 Ea minte, ea ofusca. 658 01:20:20,685 --> 01:20:21,793 Ne sună ca 659 01:20:21,817 --> 01:20:23,316 nu te descurci bine cu lucrurile, 660 01:20:23,340 --> 01:20:25,318 rapoartele dumneavoastră despre dezastru. 661 01:20:25,342 --> 01:20:26,212 Deci nu e nimic asta părea greșit. 662 01:20:26,952 --> 01:20:28,147 Du-te dracului. 663 01:20:28,171 --> 01:20:30,149 Curajul meu spune că e periculos, 664 01:20:30,173 --> 01:20:32,151 Vreau Evac acum! 665 01:20:32,175 --> 01:20:34,980 Periculos? Nu vedem niciun pericol. 666 01:20:35,004 --> 01:20:37,765 Keith, ai nevoie doar un pic mai mult somn. 667 01:20:37,789 --> 01:20:39,201 Buna ziua? Mă auzi? 668 01:20:39,225 --> 01:20:40,507 Da, te auzim. 669 01:20:40,531 --> 01:20:41,987 Nu putem autoriza Evac. 670 01:20:42,011 --> 01:20:43,684 Ce... naiba nu poți! 671 01:20:43,708 --> 01:20:45,860 Nu putem. Nu este posibil. 672 01:20:45,884 --> 01:20:47,296 În regulă. Apoi, plec. 673 01:20:47,320 --> 01:20:49,908 Doar relaxează-te. Bea ceva. 674 01:20:49,932 --> 01:20:51,716 La naiba. 675 01:20:56,677 --> 01:20:57,722 Hm. 676 01:21:42,462 --> 01:21:43,420 Ce naiba? 677 01:23:20,865 --> 01:23:21,779 Hai, hai, hai. 678 01:23:36,620 --> 01:23:37,882 La dracu '! 679 01:25:15,545 --> 01:25:17,044 buna... 680 01:25:22,595 --> 01:25:23,659 buna... 681 01:26:07,727 --> 01:26:09,294 Ai ochii mei. 682 01:28:13,766 --> 01:28:15,115 Cățea aia. 683 01:28:17,422 --> 01:28:19,555 Cățea aia! 684 01:29:29,712 --> 01:29:30,756 Uită-te la tine. 685 01:29:31,670 --> 01:29:32,802 Ești slab ca un pisoi. 686 01:29:35,239 --> 01:29:37,589 Nu-ți face griji pentru mine. Sunt apt ca fermier. 687 01:29:44,944 --> 01:29:46,250 Cât timp? 688 01:29:47,730 --> 01:29:48,731 Scuzați-mă? 689 01:29:52,735 --> 01:29:54,563 De cât timp ai fost ma otravindu-ma? 690 01:29:57,566 --> 01:29:59,785 Nu te otrăvesc, dragă. 691 01:30:01,744 --> 01:30:02,788 Totul e în capul tău. 692 01:30:04,921 --> 01:30:06,313 E ceva în apa mea. 693 01:30:12,842 --> 01:30:14,234 Trebuie să fii obosit. 694 01:30:15,627 --> 01:30:17,194 Asta face mintea să joace feste. 695 01:30:17,977 --> 01:30:19,196 Nu-i așa? 696 01:30:21,851 --> 01:30:22,895 Nu. 697 01:30:25,028 --> 01:30:26,290 Nu așa. 698 01:30:28,335 --> 01:30:29,598 Ai făcut ceva. 699 01:30:32,470 --> 01:30:33,297 Ce s-a întâmplat? 700 01:30:37,606 --> 01:30:38,781 Nu merită asta. 701 01:30:42,611 --> 01:30:44,177 Nu ai idee ce este asta. 702 01:32:40,424 --> 01:32:43,490 Deschide usa. stiu totul. 703 01:32:43,514 --> 01:32:45,385 Deschide usa. Descuie usa. 704 01:32:45,908 --> 01:32:50,715 Deschide usa. 705 01:32:50,739 --> 01:32:52,305 Vă putem ajuta. 706 01:32:53,655 --> 01:32:54,806 Du-te dracului. 707 01:32:54,830 --> 01:32:55,763 Avem ochii tăi. 708 01:32:55,787 --> 01:32:57,417 Să te vedem. 709 01:32:57,441 --> 01:32:58,549 Du-te dracului! 710 01:32:58,573 --> 01:33:00,115 Toate sunt la fel. 711 01:33:00,139 --> 01:33:01,726 Cheia. Hai să ajutăm. 712 01:33:01,750 --> 01:33:03,162 Pleacă dracului! 713 01:33:03,186 --> 01:33:05,362 Există încredere între noi. 714 01:33:06,450 --> 01:33:08,452 Pleacă dracului! 715 01:33:18,070 --> 01:33:19,744 Ajutați-mă. 716 01:33:25,121 --> 01:33:26,470 Ajutor. 717 01:37:46,338 --> 01:37:47,774 Ai venit să mă salvezi? 718 01:37:59,395 --> 01:38:00,981 Nu vrei să ni te alături?